白菜家的自留地

声优关联万年乙女 HC人生

カテゴリー「前野智昭博客翻译」の記事一覧

2024.04.26 [PR]
2011.08.06 【翻译】错觉（2011/8/06）
2011.08.05 【翻译】抱歉（2011/8/05）
2011.08.05 【翻译】2011/8/04
2011.08.04 【翻译】恢复（2011/8/03）
2011.08.02 【翻译】脆弱的20代（2011/8/02）
2011.08.01 【翻译】无法忘记的那个夏天（2011/8/01）
2011.07.31 【翻译】许久没有（2011/7/31）
2011.07.30 【翻译】Country（2011/7/30）

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

原文转自（包括颜文字）：http://ameblo.jp/voice-actor-maeno/需要翻墙
翻译：草摩阳菜
译文只做同好交流，如需转载请注明出处
有不对的地方欢迎指正，谢谢

错觉
感觉疲劳感一口气袭来
是因为连续几天的运动么，腿好沉重

某个部位更是时隔很久的有种违和感

不！
这一定是我的错觉！

今天也用气势来超越这些吧

最近都完全没有去赛百味呢

事关紧要

感觉最近在街上会经常被看手相的人拦住，然后被搭话【可以稍微打扰一下你吗？】
有急事的时候应该一边瞪着对方一边快步走开吧？

即使是住了10年的东京也不能掉以轻心啊！

那么，祝度过一个美好周末

前野智昭

后半部分看的我笑喷了！前野你可以更可爱一些！！！

[0回]

【翻译】抱歉（2011/8/05）

原文转自（包括颜文字）：http://ameblo.jp/voice-actor-maeno/需要翻墙
翻译：草摩阳菜
译文只做同好交流，如需转载请注明出处
有不对的地方欢迎指正，谢谢

抱歉
原日本足球选手松田直树已经过世了
因为他是我喜欢过的球员，所以有很强的虚脱感
并不是我自身发生了什么事情

抱歉让大家担心了

不懂足球的人应该没有任何的感觉
就算是写flat3的话，估计很多人也不懂是什么意思吧？

当被告知已经不会再被派上场的时候
即使是这样，在横滨的最后一场比赛的时候
【我真的很喜欢足球，所以即使一点点时间也好，请让我继续踢下去吧！】这样

底下头恳求随队医生的场面，我如何都无法忘记

而且前几天也写了，在创造球社的发售日，作为预约特典之一
开始的时候可以操作松田选手
有这么一个特典……
连松田本人都很期待这个的
这就是让人觉得讽刺的命运吗？

不管是去年巨人队的木村选手，还是这次的松田选手

无法用言语来表达

进入8月以来，第一次落下了眼泪

愿逝者安息

到了明天应该可以就可以恢复正常了
抱歉让大家担心了

前野智昭

笨蛋！不要说什么明天就会恢复正常的话啊，人又不是机器人说什么时候正常就正常了（额，这话让我想到了月亮船了……），反正，如果伤心泄气的话，那么就这样吧，不要勉强自己哦！！！

[0回]